Resumo O presente artigo se propõe refletir sobre o trabalho de campo e as relações entre a pesquisa na mina e o sacerdócio da mina. É fruto de dois textos sobre o tambor de mina do Maranhão escritos pela antropóloga Mundicarmo Rocha Ferretti e pelo pai-de-santo Euclides Pereira, um dos mais importantes líderes de cuidado e transmissão com as práticas de ancestralidade africana. Pretende-se compreender como esses dois escritos indicam formas do fazer antropológico que não se reduzem a troca de posições entre pesquisadora e sacerdote, mas dos diálogos que ambos, a partir de suas movimentações e posições, constroem nos textos, que ao invés de rivalizarem tornam-se expressões e experiências do tambor de mina possíveis de serem transformadas em escrita etnográfica do tambor de mina.

Abstract The present article proposes to reflect on the fieldwork and the relations between the religious and afro-maranhense fields from two texts about the Maranhão Mine Drum (Tambor de Mina do Maranhão). It is intended to understand how these two writings indicate a possibility of changes of positions, in so far as the anthropologist’s text can be interpreted from the religious discourse, and the Mina priest’s text from the anthropological position.

Resumo: O presente artigo analisa o trabalho de campo e as relações entre a pesquisa antropológica no tambor de mina e o sacerdócio nessa prática ritual. É decorrente de dois textos sobre o tambor de mina do Maranhão, um escrito pela antropóloga Mundicarmo R. Ferretti, o outro, por pai Euclides Pereira, um dos mais importantes líderes de cuidado e transmissão com as práticas de ancestralidade africana em São Luís/MA. Pretende-se compreender como esses dois escritos indicam formas do fazer antropológico que não se reduzem a troca de posições entre pesquisadora e sacerdote, mas, dos diálogos que ambos, a partir de suas movimentações e posições constroem nos textos.

Summary: The present article proposes to reflect on the fieldwork and the relations between the religious and afro-maranhense fields from two texts about the Maranhão Mine Drum (tambor de mina do Maranhão). It is intended to understand how these two writings indicate a possibility of changes of positions, in so far as the anthropologist's text can be interpreted from the religious discourse, and the Mina priest's text from the anthropological position.